1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
ΥΤΣ.ΒΖ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
ΥΤΣ.ΒΖ

3
00:01:03,856 --> 00:01:05,566
Με απογοήτευσες άσχημα.

4
00:01:08,194 --> 00:01:10,362
Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις.

5
00:01:11,280 --> 00:01:13,908
Δεν είσαι σοβαρός, αφεντικό.

6
00:01:14,784 --> 00:01:17,953
Σχεδίαζα να σας σκοτώσω όλους.

7
00:01:18,370 --> 00:01:20,998
Αλλά θα σου δώσω μια δεύτερη ευκαιρία.

8
00:01:21,582 --> 00:01:23,042
Αν μου δείξεις πόσο λυπάσαι.

9
00:01:24,460 --> 00:01:26,128
Προσφορά για δουλειά.

10
00:01:28,798 --> 00:01:29,673
Δεν μπορείς να το κάνεις;

11
00:02:12,925 --> 00:02:13,801
το πήρα.

12
00:02:14,426 --> 00:02:17,304
θα το κάνω. θα το κάνω.

13
00:03:06,353 --> 00:03:08,105
Κανονικός. Μινεσότα.

14
00:03:11,692 --> 00:03:12,526
Κανονικός.

15
00:03:12,818 --> 00:03:14,236
Πηγαίνετε εκεί και λυτρώστε τον εαυτό σας.

16
00:48:05,550 --> 00:48:06,259
Καμία απάντηση.

17
00:48:07,510 --> 00:48:08,845
Τι στο διάολο;

18
00:48:10,763 --> 00:48:11,598
Εντάξει, ρε σκύλες!

19
00:48:12,348 --> 00:48:13,099
Πετάμε απόψε!

20
00:58:41,060 --> 00:58:42,853
10 γαμημένες ώρες...

21
00:58:45,439 --> 00:58:46,398
Ο κώλος μου πονάει.

22
01:13:27,278 --> 01:13:29,989
Έχεις κάποιες εξηγήσεις
να κάνεις, έτσι δεν είναι;

23
01:13:30,115 --> 01:13:32,325
Ναι, έχω πολλές εξηγήσεις.

24
01:14:18,538 --> 01:14:20,915
Δεν ξέρω τι στο διάολο
ρε παιδιά μιλάτε!

25
01:14:21,875 --> 01:14:23,626
Πρέπει να προχωρήσουμε.

26
01:14:23,751 --> 01:14:25,378
Τράπεζα! Τράπεζα!

27
01:14:26,129 --> 01:14:27,881
Δεν το καταλαβαίνεις;

28
01:14:28,840 --> 01:14:30,008
Πάμε τώρα ή τι;

29
01:14:43,354 --> 01:14:44,522
Πάμε, βιάσου.

30
01:14:44,772 --> 01:14:45,857
Αρχίζεις να οδηγείς.

31
01:14:56,868 --> 01:15:00,663
Πώς μπορούν να χαθούν αυτοί οι μαλάκες
σε ίσιο δρόμο!

32
01:15:05,793 --> 01:15:06,920
Αυτό είναι;

33
01:15:09,380 --> 01:15:11,216
Τα λεφτά μου καλύτερα να είναι ασφαλή.

34
01:15:22,602 --> 01:15:24,270
-Πού είναι ο Χάρου;
- Σκοτώθηκε.

35
01:15:24,395 --> 01:15:25,313
Και το θησαυροφυλάκιο;

36
01:15:55,927 --> 01:15:57,220
Τώρα, ποιος πεινάει;